Pesadilla en Northoak

Kimball se lesiona mientras ayuda a salvar a algunos niños de un accidente de fuego. Mientras se recupera en una casa local, se entera de que sus cuidadores son el sheriff local y su esposa. Como si esto no fuera lo suficientemente malo, un artículo de noticias que describe las hazañas heroicas de Kimball se publica en todo el país. El teniente Gerard, que todo lo ve, lee el artículo y luego va al pequeño pueblo para arrestar a Kimball.