T5 · E1 B 
14 de octubre de 1998
14 de octubre de 1998 
Episodio 1
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Star Trek: Voyager
- Temporada
- Temporada 5
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 14 de octubre de 1998
- Clasificación
- B
- Cadena original
- UPN
- Código de producción
- 40840-195
- Dirección
- David Livingston
- Guion
- Joe Menosky y Brannon Braga
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Kate Mulgrew
Kathryn Janeway
Robert Beltran
Chakotay
Roxann Dawson
B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill
Tom Paris
Ethan Phillips
Neelix
Robert Picardo
The Doctor
Tim Russ
Tuvok
Jeri Ryan
Seven of Nine
Garrett Wang
Harry Kim
Ken Magee
Controller Emck
Steven Dennis
Night Alien
Martin Rayner
Dr. Chaotica
Majel Barrett
Voyager Computer (voice)
