Es 12 de agosto. Después de que el mando a distancia del único aparato de aire acondicionado de su pensión se destruya sin querer por culpa de un refresco de cola derramado, se idea un plan para volver al ayer en una máquina del tiempo para recuperar el mando antes de que se rompa. Sin embargo, su amigo bromista Ozu no puede resistirse a jugar con los acontecimientos del pasado, aunque eso signifique llevar el universo al borde de la destrucción.