Episodio 12

Richard Chamberlain

Pilot-Major John Blackthorne / Anjin-san

三船敏郎

Lord Yoshi Toranaga

島田陽子

Lady Toda Buntaro - Mariko

John Rhys-Davies

Vasco Rodrigues

Damien Thomas

Father Alvito

フランキー堺

Yabu

目黒祐樹

Omi

千野弘美

Fujiko

Alan Badel

Father Dell'Aqua

Miiko Taka

Kiri

Vladek Sheybal

Captain Ferriera

金子信雄

Ishido

高松英郎

Lord Buntarō

Michael Hordern

Friar Domingo

George Innes

Johann Vinck

Leon Lissek

Father Sebastio

大林丈史

Urano

長谷川弘

Galley Captain

瀬良明

Old Gardener

佐野アツ子

Lady Ochiba

岡田眞澄

Brother Michael

Edward Peel

Pieterzoon

Eric Richard

Maetsukker

Neil McCarthy

Spillbergen

宮口精二

Muraji

夏木陽介

Zataki

William Morgan Sheppard

Specz

宅麻伸

Naga

まつばらあい

Rako

John J. Carney

Ginsel

安部徹

Hiromatsu

Orson Welles

Narrator

Ian Jentle

Salamon

Stewart MacKenzie

Croocq

榎木兵衛

Jirobei

Steve Ubels

Roper

Yuko Kada

Sazuko

Yumiko Morishita

Asa

江原正士

Suga

橘田良江

Kyoko / Gyoko

竹井みどり

Sono

山本麟一

Yoshinaka

Setsuko Sekine

Genjiko