Las aguas termales de Norte América

En Japón, a Anna se le encomienda la misión de llevarle la bitácora mágica a Yoh para que pueda alcanzar el nivel de poder de Hao. Tamao accidentalmente rompe el sello y Anna logra dominar a los dos demonios guardianes que le pertenecían a Hao. Mientras tanto, el equipo de Yoh encuentra unas aguas termales en Norteamérica en donde deciden descansar pero se topan con un nuevo enemigo.