3 de agosto de 1998 
Distorsión
Entre los eventos alrededor de Tokio el sistema de información de tráfico es saboteado a causa de accidentes deliberados, Lain experimenta una serie de alucinaciones que le muestran (por medio de objetos inanimados, y revelaciones de sus padres) la naturaleza de la Red, y el supuesto Dios en ella. Mientras tanto, la hermana de Lain, Mika, es llevada al punto de la insania debido a que Los Knights repetidamente le dan el mensaje de que ella cumplirá la profecía.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Serial Experiments Lain
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 5
- Fecha de emisión
- 3 de agosto de 1998
- Clasificación
- B
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- むらた雅彦
- Guion
- 小中千昭
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
清水香里
Lain Iwakura (voice)
浅田葉子
Arisu Mizuki - Lain's friend (voice)
川澄綾子
Mika Iwakura - Lain's older sister (voice)
大林隆介
Yasuo Iwakura - Lain's father (voice)
五十嵐麗
Miho Iwakura - Lain's mother (voice)
武藤寿美
Chisa Yomoda (voice)
Keito Takimoto
Tarō (voice)
手塚ちはる
Reika Yamamoto (voice)
水野愛日
Yūri Katō (voice)
Yuki Yamamoto
Myū-Myū (voice)
藤松宙愛
Masayuki (voice)
速水奨
Eiri Masami (voice)
千葉繁
Office worker
中田譲治
Karl Haushoffer - Man in Black 1(voice)
Takumi Yamazaki
Lin Sui-Xi - Man in black 2 (voice)
