21 de septiembre de 1998 
Paisaje
La frontera entre el mundo real y el virtual se derrumba. La perfección del séptimo protocolo da origen al amor. Los Hombres de Negro reciben el pago final por parte de su empleador. Eiri Masami hace su aparición final, tiene una fuerte confrontación con Lain en presencia de Arisu quien sufre un desmayo.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Serial Experiments Lain
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 12
- Fecha de emisión
- 21 de septiembre de 1998
- Clasificación
- B
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 中村隆太郎
- Guion
- 小中千昭
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
清水香里
Lain Iwakura (voice)
浅田葉子
Arisu Mizuki - Lain's friend (voice)
川澄綾子
Mika Iwakura - Lain's older sister (voice)
大林隆介
Yasuo Iwakura - Lain's father (voice)
五十嵐麗
Miho Iwakura - Lain's mother (voice)
武藤寿美
Chisa Yomoda (voice)
Keito Takimoto
Tarō (voice)
手塚ちはる
Reika Yamamoto (voice)
水野愛日
Yūri Katō (voice)
Yuki Yamamoto
Myū-Myū (voice)
藤松宙愛
Masayuki (voice)
速水奨
Eiri Masami (voice)
千葉繁
Office worker
中田譲治
Karl Haushoffer - Man in Black 1(voice)
Takumi Yamazaki
Lin Sui-Xi - Man in black 2 (voice)
