13 de agosto de 1997 Kenshin en peligro
Kenshin no puede emplear su Amakakeru Ryū no Hirameki pues el secreto ha sido revelado. Shishio lo ataca con la pólvora de sus guantes y causa una pequeña explosión que deja inconsciente a Kenshin. Llega Saito y se enfrenta con Shishio, aunque este lo ataca en las heridas que tenía en las piernas y logra vencerlo. Luego, Sanosuke lo enfrenta con sus puños pero también resulta inútil ya que Shishio le quiebra los puños. Al final llega Aoshi Shinomori.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Samurai X
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 31
- Fecha de emisión
- 13 de agosto de 1997
- Clasificación
- TV-14
- Cadena original
- Fuji TV
- Dirección
- 吉村章
- Guion
- 菅良幸
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
涼風真世
Kenshin Himura (voice)
藤谷美紀
Kaoru Kamiya (voice)
冨永みーな
Yahiko Myoujin (voice)
うえだゆうじ
Sanosuke Sagara (voice)
土井美加
Megumi Takani (voice)
Hirotaka Suzuoki
Hajime Saitô (voice)
櫻井智
Makimachi Misao (voice)
Yoshito Yasuhara
Aoshi Shinomori (voice)
塩屋翼
Gensai (voice)