7 de junio de 2000 
La espadachina y la leyenda de Ryougu. ¿Esto es un sueño?
Keitaro y Naru encuentran una consola antigua (SNES), por lo cual comienza a jugar un juego de rol, similar a Dragon Quest. Mientras tanto, Motoko medita en un templo cercano. En sus meditaciones se involucra en el sueño, creyendo que era el de Keitaro, pero en realidad es su propio sueño. Esto hace que vuelva a creer en que va bien en su camino.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Love Hina
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 8
- Fecha de emisión
- 7 de junio de 2000
- Clasificación
- B-15
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 菱田正和
- Guion
- 川崎ヒロユキ
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
うえだゆうじ
Keitarō Urashima (voice)
Yui Horie
Naru Narusegawa (voice)
倉田雅世
Shinobu Maehara (voice)
浅川悠
Motoko Aoyama (voice)
高木礼子
Kaolla Suu (voice)
野田順子
Mitsune Konno (voice)
林原めぐみ
Haruka Urashima (voice)
吉野裕行
Masayuki Haitani (voice)
宮下道央
Kimiaki Shirai (voice)
前田ゆきえ
Sachiyo Matsumoto (voice)
Yuki Hokimoto
Emi Ichikawa (voice)
Madoka Akita
Kikuko Onoue (voice)
ゆきのさつき
Mutsumi Otohime (voice)
飯塚昭三
Demon King (voice)
