16 de agosto de 2000 
Día de festival. ¡Una feria de emociones!
Sara hace un berrinche debido a que Seta de iba a unas excavaciones y se debía quedar junto con los chicos de Hinatasou. Para evitar esto, ella decide armar un escándalo usando a Kaolla y Tama, y los llevó a una isla lejana. En tierra, Naru y Keitaro se reconcilían antes de que terminara el festival en que se encontraban.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Love Hina
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 18
- Fecha de emisión
- 16 de agosto de 2000
- Clasificación
- B-15
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 杉谷光一
- Guion
- 會川昇
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
うえだゆうじ
Keitarō Urashima (voice)
Yui Horie
Naru Narusegawa (voice)
倉田雅世
Shinobu Maehara (voice)
浅川悠
Motoko Aoyama (voice)
高木礼子
Kaolla Suu (voice)
野田順子
Mitsune Konno (voice)
林原めぐみ
Haruka Urashima (voice)
吉野裕行
Masayuki Haitani (voice)
宮下道央
Kimiaki Shirai (voice)
Yuki Hokimoto
Emi Ichikawa (voice)
Madoka Akita
Kikuko Onoue (voice)
Yasunori Matsumoto
Noriyasu Seta (voice)
Ryōtarō Okiayu
Kentaro Sakata (voice)
小林由美子
Sarah McDougal (voice)
前田ゆきえ
Tamago Onsen / Sachiyo Matsumoto (voice)
