19 de abril de 2000 
Dormitorio para chicas ¡Aguas termales!
Keitaro realiza su promesa de entrar a Töudai junto a la chica de la promesa, pero no la puede recordar. En una visita solicitada por la abuela Hina, Keitaro se entera de que es administrador de una pensión exclusiva para mujeres, y que adicionalmente tiene aguas termales.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Love Hina
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 19 de abril de 2000
- Clasificación
- B-15
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- Takashi Sudo
- Guion
- 會川昇
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
うえだゆうじ
Keitarō Urashima (voice)
Yui Horie
Naru Narusegawa (voice)
倉田雅世
Shinobu Maehara (voice)
浅川悠
Motoko Aoyama (voice)
高木礼子
Kaolla Suu (voice)
野田順子
Mitsune Konno (voice)
林原めぐみ
Haruka Urashima (voice)
吉野裕行
Masayuki Haitani (voice)
宮下道央
Kimiaki Shirai (voice)
はやみけい
Keitaro's Mother (voice)
鈴木琢磨
Keitaro's Father (voice)
前田ゆきえ
Sachiyo Matsumoto (voice)
Yuki Hokimoto
Emi Ichikawa (voice)
Madoka Akita
Kikuko Onoue (voice)
ゆきのさつき
Beautiful Woman (voice)
Masako Nozawa
Hina Urashima (voice)
