T7 · E32AA15 de abril de 2004

Mientras Más Pelea, Mejor

Ash, Max y Brock se disponen a salir rumbo a ciudad Fortree/Arborada, sin embargo Pikachu les advierte que hace falta May. Ash decide buscarla y la encuentra terminando de guardar sus cosas. Ash empieza a enfurecerse y le dice que se dé prisa. A continuación, salen de la habitación, pero May se detiene frente a un espejo y esto hace que Ash se enoje aun más y May se enfada con Ash al salir. En el camino, Ash y May empiezan a discutir haciendo que Brock y Max solo escucharan sus discusiones.