T5 · E6AA13 de septiembre de 2001

Octillery Y Sus Amigos

Nuestros héroes llegaron a ciudad Escarlata en la isla Roca Roja y van al Centro Pokémon para inscribirse en la copa Remolino, mientras el Equipo Rocket planea robar los Pokémon de agua para abrir un parque de diversiones de Pokémon tipo agua para que su jefe los respete al ver que tienen mucho dinero. La enfermera Joy los registra y les dice que las preeliminares se llevarán a cabo en diferentes estadios y les dio algo para que los puedan localizar,a Ash le toco en el estadio A y a Misty en el estadio B, les dice también que al final solo 64 entrenadores podrían ir a la final y que el número de rondas preeliminares iba a depender de cuantos entrenadores fueran. También para llegar a las finales se necesitarían dos triunfos por lo menos.