T4 · E3AA17 de agosto de 2000

¡Tiempo, Aire!

Al ganar la medalla planicie/plain Ash gana una entrevista en la radio local de ciudad Trigal y decide ir, el Team/Equipo Rocket está muy hambriento y pensando que la estación de radio de ciudad trigal es un centro comercial (para comer las muestras gratis) entran y los confunden con unos famosos ventrílocuos, ya dentro del edificio el Team/Equipo Rocket busca comida y en lugar de eso destruye las cintas de las historias que se cuentan en la radio.