31 de agosto de 2005 
El pueblo de la masacre
A medida que pasa el tiempo, más personas de Ruhenheim son asesinadas a tiros por personas misteriosas y entre sí. Tanto Grimmer como Lunge determinan que el propietario de un hotel local es Klaus Poppe, también conocido como Franz Bonaparta. Tras someter a un hombre que estaba dando armas a todos los habitantes del pueblo, obtienen información de que uno de los cabecillas está en un segundo hotel.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Monster
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 70
- Fecha de emisión
- 31 de agosto de 2005
- Clasificación
- B-15
- Cadena original
- Nippon TV
- Dirección
- 若林漢二
- Guion
- 博多正寿
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
木内秀信
Tenma (voice)
Mami Koyama
Eva (voice)
磯部勉
Inspector Lunge (voice)
能登麻美子
Nina (voice)
竹内順子
Dieter (voice)
菅生隆之
Dr. Gillen (voice)
勝部演之
Roberto (voice)
Ichirô Nagai
Dr. Reichwein (voice)
Hideyuki Tanaka
Grimmer (voice)
野沢那智
Poppe (voice)
矢島晶子
Wim (voice)
佐々木勝彦
Hennich (voice)
Natsuko Fuji
Franca (voice)
たてかべ和也
Old Man (voice)
杉村理加
Old Woman (voice)
大谷育江
Elsa (voice)
花輪英司
Herbert (voice)
上村典子
Boy A (voice)
羽村京子
Boy B (voice)
進藤尚美
Boy C (voice)
古田信幸
Laufer (voice)
室園丈裕
Customer A (voice)
青山穣
Customer B (voice)
宮林康
Customer C (voice)
