1 de junio de 2023 
La conciencia nos hace cobardes. I
Chise no se separa de Lucy, quien ya lleva diez días en coma tras el incidente en el que perdió su maná. Mientras, enfrenta la decisión que tomó para salvar su vida, se pregunta qué ocasionó el incidente y el profesorado descubre un serio incidente que podría tener relación con el tabú de lo que ocurrió con los Webster.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- The Ancient Magus' Bride (Mahou Tsukai no Yome)
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 9
- Fecha de emisión
- 1 de junio de 2023
- Clasificación
- TV-14
- Cadena original
- TOKYO MX
- Dirección
- 越田知明
- Guion
- 高羽彩
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
種﨑敦美
Chise Hatori (voice)
竹内良太
Elias Ainsworth (voice)
内山昂輝
Ruth (voice)
遠藤綾
Silky (voice)
津田美波
Lucy Webster (voice)
河瀬茉希
Philomela Sergeant (voice)
山下誠一郎
Rían Scrimgeour (voice)
小林大紀
Zoe Ivy (voice)
上田麗奈
Veronica Rickenbacker (voice)
西山宏太朗
Isaac Farrar (voice)
日野聡
Mikhail Renfred (voice)
田村睦心
Alice Swayne (voice)
諏訪部順一
Seth Noel (voice)
木下紗華
Elias Ainsworth (female form) (voice)
小西克幸
Tory Innis (voice)
村瀬歩
Joseph / Cartaphilus (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
岩田光央
Simeon Paladilhe (voice)
長谷川芳明
Nicholas (voice)
神尾晋一郎
Male Werewolf (voice)
相馬康一
Section Chief (voice)
内野孝聡
Librarian (voice)
柚木尚子
Instructor (voice)
松田颯水
Instructor (voice)
佐藤はな
Instructor (voice)
