T1 · E48 AA 
2 de junio de 2000
2 de junio de 2000 
La calma antes de la tormenta
La señorita Caviare reconoce a Seaslug en la televisión como el presidente del torneo, ella intenta hablar con él mas no lo logra.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Medabots
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 48
- Fecha de emisión
- 2 de junio de 2000
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- TV Tokyo
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
山崎みちる
Ikki Tenryou (voice)
竹内順子
Metabee (voice)
仙台エリ
Arika Amazake (voice)
鈴木真仁
Brass (voice)
