Cuidado con la pequeña entrometida

Mientras custodia una esmeralda que Cat's Eye tiene en la mira, Toshio descubre por accidente que su némesis es, en realidad, una mujer. Mientras una alterada Hitomi se da a la fuga, Kazumi, miembro del club de fotografía del periódico en la escuela de Ai, capta su huida con la cámara. Ai intenta desesperadamente evitar que se revele la película, pero fracasa. Mientras Cat's Eye ultima sus planes para robar la esmeralda, Kazumi sigue sus sospechas. Por lo tanto, las hermanas Kisugi deberán ingeniárselas para burlar tanto a Toshio como a Kazumi y evitar que su identidad sea revelada.