22 de diciembre de 1978 
Las lágrimas de un pequeño Cartwright
Candy visita la casa de Pony durante sus vacaciones. Cuando el Sr. Cartwright visita el orfanato, necesita la ayuda de Candy: desde que algunos soldados visitaron la región y contaron historias sobre sus experiencias en la guerra de trincheras, todo lo que Jimmy piensa estos días es en querer ser soldado. Juega a la guerra de trincheras todo el día con los otros huérfanos y deja la mayoría de las tareas de la granja sin hacer.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Candy Candy
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 109
- Fecha de emisión
- 22 de diciembre de 1978
- Clasificación
- A
- Cadena original
- tv asahi
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Minori Matsushima
Candice White Ardlay (voice)
井上真樹夫
William Albert Ardlay (voice)
富山敬
Terruce G. Granchester (voice)
井上和彦
Anthony Brown (voice)
肝付 兼太
Alistair Cornwell (voice)
Yūji Mitsuya
Archibald Cornwell (voice)
Mami Koyama
Annie Brighton (voice)
Chiyoko Kawashima
Patricia O'Brien (voice)
中谷ゆみ
Eliza Leagan (voice)
小宮山清
Neil Leagan (voice)
中西妙子
Great-aunt Elroy
山口奈々
Ms. Reine (voice)
麻生美代子
Mary Jane Headmistress (voice)
千々松幸子
Jimmy (voice)
峰恵研
Garcia (voice)
佳川紘子
Susanna Marlowe (voice)