T12 · E20L16 de junio de 2002

Ren el Traicionero

Shinji le pregunta a Takeshi por qué le gusta matar gente para su propia satisfacción sin pensar en los demás. En el mundo real, Shinji se sorprende cuando Ren repentinamente decide ayudar a Takeshi a evitar que la policía lo recapture. Mientras tanto, Yui intenta descubrir más secretos sobre los experimentos de su hermano cuando encuentra una película que contiene una imagen de la casa que obtuvo de un archivo de investigación. Mientras Shinji lucha contra Takeshi una vez más en Mirror World, Ren aparece de repente y ataca a Shinji.