15 de octubre de 1996 
Un adiós repentino
El Nadesico se dirige a Marte, pero primero debe atravesar las defensas terrestres, incluida una enorme barrera. Ante la negativa del ejército a permitirles el paso, la tripulación tendrá que encontrar una manera de continuar su viaje.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Martian Successor Nadesico
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 3
- Fecha de emisión
- 15 de octubre de 1996
- Clasificación
- B-15
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 大畑清隆
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
うえだゆうじ
Akito Tenkawa (voice)
桑島法子
Yurika Misumaru (voice)
南央美
Ruri Hoshino (voice)
高野直子
Megumi Reinard (voice)
岡本麻弥
Haruka Minato (voice)
伊藤健太郎
Jun Aoi (voice)
Tomokazu Seki
Gai Daigoji / Jiro Yamada / Tsukumo Shiratori (voice)
横山智佐
Ryoko Subaru (voice)
菊池志穂
Hikaru Amano (voice)
長沢美樹
Izumi Maki (voice)
飛田展男
Seiya Uribatake / King Premier (voice)
Ryōtarō Okiayu
Nagare Akatsuki (voice)
永島由子
Erina Kinjo Won (voice)
松井菜桜子
Inez Fressange (voice)
小杉十郎太
Goat Hory (voice)
小野健一
Prospector (voice)
一城みゆ希
Howmei (voice)
矢島晶子
Sayuri Terasaki (voice)
中川玲
Harumi Tanaka / Ai's Mother (voice)
松澤由実
Junko Mizuhara (voice)
Rinko Kawakami
Eri Uemura / Ai (voice)
本井えみ
Mikako Sato / Kumi (voice)
Mitsuaki Madono
Sadaaki Munetake / Ikeda (voice)
田中信夫
Admiral Jin Fukube (voice)
大塚明夫
Koichiro Misumaru (voice)
大谷育江
Yukina Shiratori (voice)
森川智之
Genichiro Tsukiomi (voice)
Yasunori Matsumoto
Genpachiro Akiyama (voice)
Miki Shin'ichirou
Saburota Takasugi (voice)
安井邦彦
Haruki Kusakabe (voice)
菅原淳一
Saizo (voice)
水谷優子
Aqua Crimson (voice)