Distancia entre dos personas: Hermano y hermana

Mientras se preparan para regresar a Italia, José y Hilshire van a una tienda de antigüedades en Francia para elegir regalos para sus parejas, Henrietta y Triela. En el tren de regreso a casa, José tiene un recuerdo de cuando fue asignado a los Balcanes y tuvo que dejar a su hermana menor, Enrica, con su hermano mayor, Jean. De regreso en Italia, José y Henrietta se unen a Jean y su compañero Rico, así como a Hilshire y Triela, mientras persiguen a un grupo de bombarderos después de que realizan un ataque. Con la ayuda de todas las partes, los bombarderos son capturados. Más tarde, en el cuartel general, Henrietta va a la habitación de José y encuentra dentro un caleidoscopio dirigido a una "Louise Antoinette Rolle", de quien Henrietta sospecha que es la amante de José. Con el corazón roto, Henrietta regresa a su habitación y expresa su sospecha a sus amigos, Triela y Claes.