7 de octubre de 2003 
El hobbit, el sofá y Digger Stiles
Emily redecora el dormitorio de Rory sin su permiso. Lorelai y Sookie hacen el catering de un cumpleaños para chicos.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Las Chicas Gilmore
- Temporada
- Temporada 4
- Episodio
- Episodio 3
- Fecha de emisión
- 7 de octubre de 2003
- Clasificación
- TV-14
- Cadena original
- The WB
- Código de producción
- 176153
- Dirección
- Matthew Diamond
- Guion
- Amy Sherman-Palladino
- Estado de la serie
- Cancelada
Reparto del Episodio
Lauren Graham
Lorelai Gilmore
Alexis Bledel
Rory Gilmore
Scott Patterson
Luke Danes
Melissa McCarthy
Sookie St. James
Keiko Agena
Lane Kim
Yanic Truesdale
Michel Gerard
Liza Weil
Paris Geller
Sean Gunn
Kirk Gleason
Matt Czuchry
Logan Huntzberger
Kelly Bishop
Emily Gilmore
Edward Herrmann
Richard Gilmore
Natalie Garza
Mickey
Ethan Cohn
Glenn Babble
Victoria Justice
Jill
Olivia Hack
Tanna Schrick
Katie Walder
Janet Billings
Nicole Garza
Kick
Margaret Easley
Helen
Shelly Cole
Madeline Lynn
Teal Redmann
Louise Grant
Jackson Douglas
Jackson Belleville
Wayne Wilcox
Marty
Hayden Tank
Riley
Tristan Jarred
Redmond
Cody Estes
Roger
Ashley Lauren Cunningham
Jill
Jolean Wejbe
Marcie
Jordan Orr
Aaron
Smith Cho
Girl One
Justin Willman
T.A.
