21 de diciembre de 2000 
Saber perdonar
Ocurre un accidente mientras la familia Gilmore festejaba la Navidad. Por otra parte, Dean le asegura a Lorelai que no pasó nada la noche que se quedó dormido con Rory.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Las Chicas Gilmore
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 10
- Fecha de emisión
- 21 de diciembre de 2000
- Clasificación
- TV-14
- Cadena original
- The WB
- Tipo de episodio
- mid_season
- Código de producción
- 226709
- Dirección
- Bethany Rooney
- Guion
- John Stephens y Joan Binder Weiss
- Estado de la serie
- Cancelada
Reparto del Episodio
Lauren Graham
Lorelai Gilmore
Alexis Bledel
Rory Gilmore
Scott Patterson
Luke Danes
Melissa McCarthy
Sookie St. James
Keiko Agena
Lane Kim
Yanic Truesdale
Michel Gerard
Liza Weil
Paris Geller
Sean Gunn
Kirk Gleason
Matt Czuchry
Logan Huntzberger
Kelly Bishop
Emily Gilmore
Edward Herrmann
Richard Gilmore
Jared Padalecki
Dean Forester
Jane Lynch
Nurse
Liz Torres
Miss Patty
Michael Winters
Taylor Doose
Rob Moore
Inn Tree Decorator
Richard Fancy
Allen Prescott
Brian Evers
Joshua Reynolds
Mary Anne McGarry
Gigi
Lisa Long
Hollan Prescott
Bob Rumnock
Bell Ring Leader
Josh Haber
Henry
David Paul Wichert
Chuck
Mary Wachtel
Diner
Derick Alexander
Orderly
