25 de octubre de 1994 
El despertar (Parte 2)
Para romper el hechizo, era necesario que el castillo donde las gárgolas dormían se elevara por encima de las nubes. Xanatos, un multimillonario de pasado nebuloso, cumple el requisito moviendo el viejo castillo, piedra por piedra, hacia encima de su nuevo rascacielos. El despertar de las gárgolas llama la atención de la detective Elisa Maza.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Gárgolas
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 2
- Fecha de emisión
- 25 de octubre de 1994
- Clasificación
- TV-Y7
- Cadena original
- ABC
- Código de producción
- 002
- Guion
- Eric Luke y Michael Reaves
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Keith David
Goliath (voice)
Salli Richardson-Whitfield
Elisa Maza (voice)
Ed Asner
Hudson (voice)
Jeff Bennett
Brooklyn (voice)
Thom Adcox-Hernandez
Lexington (voice)
Bill Fagerbakke
Broadway (voice)
Frank Welker
Bronx (voice)
Jonathan Frakes
David Xanatos (voice)
Brigitte Bako
Angela (voice)
Marina Sirtis
Demona (voice)
Clancy Brown
Hakon (voice)
J.D. Daniels
Tom (voice)
Ed Gilbert
Captain of the Guard (voice)
Kath Soucie
Princess Katharine / Mary (voice)
