Cortándolo al ras

Mientras Stephanie juega a ser "peluquera" con Jesse, accidentalmente le corta un gran mechón de cabello. Como resultado, Jesse tiene que acudir a Alejandro, su estilista profesional, para que le arregle el corte y lo empareje. De regreso a casa, Jesse no se percata de un letrero en el camino que advierte sobre "daño severo a los neumáticos", sufriendo un aparatoso accidente que destroza su motocicleta y lo deja con ambos brazos fracturados. Stephanie se culpa profundamente por lo ocurrido, y la mala actitud de Jesse tras el accidente no contribuye a que ella se sienta mejor.