Una pelea para el futuro

Masako Nozawa

Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)

Ryō Horikawa

Vegeta (voice)

古川登志夫

Piccolo (voice)

田中真弓

Krillin / Uranai Baba (voice)

龍田直樹

Oolong / Karin (voice)

中尾隆聖

Freeza (voice)

八奈見乗児

Dr. Briefs (voice)

渡辺菜生子

Puar / Chi-Chi (voice)

Hirotaka Suzuoki

Tien Shinhan (voice)

伊藤美紀

Android 18 (voice)

Yūko Minaguchi

Videl, Pan (voice)

江森浩子

Mama / Chaozu / Bulma / Bulla (voice)

荘真由美

Chi-Chi (voice)

Tōru Furuya

Yamcha (voice)

鈴木富子

Marron (voice)

Mami Koyama

Lunch (voice)

青森伸

Kibit (voice)

Kōhei Miyauchi

Master Roshi (voice)

塩屋浩三

Majin Buu (voice)

西尾徳

Mr. Popo (voice)

野本礼三

Rō Kaiōshin (voice)

大友龍三郎

Dabura (voice)

小林優子

Marron (voice)

増岡弘

Master Roshi (voice)

向井真理子

Mama (voice)

川浪葉子

Mama (voice)

Takeshi Kusao

Trunks (voice)

Hikaru Midorikawa

Android 16 (voice)

青野武

Kami (voice)

Ichirô Nagai

Karin (voice)

山本圭子

Higashi no Kaio (voice)

Yūji Mitsuya

East Kaioshin (voice)

佐藤正治

Saichourou (voice)

郷里大輔

Mr. Satan / Vinegar (voice)

島田敏

West Kai (voice)

優希比呂

Dende (voice)

江川央生

Spopovich (voice)

滝口順平

Uranai Baba (voice)

よこざわけい子

Annin (voice)

内海賢二

Shenron (voice)

Megumi Urawa

Erasa (voice)

中原茂

Android 17 (voice)