El Rey de las Cervezas

Una máquina tragamonedas es enviada accidentalmente al bar. Todos están enganchados a la máquina, lo cual no es malo para ellos, ya que les está dando premios a todos, excepto a Rebecca. Ella ve su racha perdedora como una metáfora de su vida. Compadeciéndose de ella, Sam manipula la máquina para que le pague a Rebecca y así animarla. El plan no sale como esperaba. La suerte parece irle bien a Norm. Su participación en un panel de cata de cerveza se convierte en un puesto remunerado en la cervecería como catador de calidad. Norm está eufórico y ni siquiera siente la necesidad de cobrar por ese trabajo.