T1 · E9 TV-MA 
1 de diciembre de 2004
1 de diciembre de 2004 
Víspera del concierto
Koyuki y Saku se convierten en amigos. Koyuki es nominado para la mayoría de las carreras de natación difíciles en la competencia de la escuela, y es ovacionado por Maho. Koyuki toma Saku ver el Show de Beck.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Beck: Mongolian Chop Squad
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 9
- Fecha de emisión
- 1 de diciembre de 2004
- Clasificación
- TV-MA
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 三宅綱太郎
- Guion
- 小林治
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
浪川大輔
Koyuki (voice)
Yuuma Ueno
Ryuusuke (voice)
斉木美帆
Maho (voice)
野島健児
Taira (voice)
大畑伸太郎
Chiba (voice)
奈良徹
Sakurai (voice)
麻生智久
Beck (voice)
江川央生
Mitchan (voice)
日比愛子
(voice)
平井啓二
(voice)
福井美樹
(voice)
Yoshiharu Takahashi
Togo (voice)
掟ポルシェ
Saito (voice)
Ryohei Nakao
(voice)
永島由子
Momoko (voice)
森田成一
Hyodo (voice)
