5 de enero de 2005 
Sueño
Mitty trae el diseño de la cubierta para el logo de la banda de Beck. Izumi se encuentra con Maho para aclarar el malentendido entre ellos. Durante la práctica hay un poco de tensión entre miembros de la banda, que son presionados por la grabación del nuevo álbum. Pero para empeorar las cosas, Koyuki está teniendo una fiebre de 39 grados y cree que está frenando la banda. Koyuki pierde en algún momento la conciencia durante la noche y los sueños una visión llena de estrellas de su primer concierto.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Beck: Mongolian Chop Squad
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 14
- Fecha de emisión
- 5 de enero de 2005
- Clasificación
- TV-MA
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 篠崎康行
- Guion
- 小林治
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
浪川大輔
Koyuki (voice)
Yuuma Ueno
Ryuusuke (voice)
斉木美帆
Maho (voice)
野島健児
Taira (voice)
大畑伸太郎
Chiba (voice)
奈良徹
Sakurai (voice)
麻生智久
Beck (voice)
丸山美紀
Izumi (voice)
岩田光央
Tanabe (voice)
江川央生
Mitchan (voice)
津田匠子
Koyuki's Mother (voice)
日比愛子
(voice)
掟ポルシェ
Saito (voice)
Kazuto Sasajima
(voice)
Ryohei Nakao
(voice)
Kozue Kamada
(voice)
