16 de septiembre de 2002 
Amigos y enemigos
Después de que Max es emboscado, Mariam descubre que el Dr. K está usando Power Injection para hacer que Bit Beast, Tyranno, sea más fuerte. Cuando Mariam destruye gran parte del edificio, ella y Max deben trabajar juntos para encontrar una salida. Pero, ¿capturará Mariam a Draciel una vez que escapen?
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- BeyBlade
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 36
- Fecha de emisión
- 16 de septiembre de 2002
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- TV Tokyo
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
くまいもとこ
Tyson Granger (voice)
森田樹優
Yuri Ivanov (voice)
浪川大輔
Hiro Granger (voice)
高乃麗
Kai Hiwatari (voice)
大塚周夫
Ryuunosuke Kinomiya (voice)
神谷浩史
Sanguinex (voice)
石川和之
Gao (voice)
Kaori Saiki
Santiago (voice)
手塚ちはる
Johnny McGregor (voice)
折笠愛
Max Tate (voice)
ひと美
Chikushi (voice)
嶋方淳子
Kiki (voice)
Rob Tinkler
(voice)
篠原恵美
Judy Mizuhara (voice)
Asa Shirakura
Paul (voice)
菅沼久義
Eddy Wheeler (voice)
桑島法子
Kenny (voice)
阪口あや
Ivan Papov (voice)
岸尾だいすけ
Pedro (voice)
George Buza
(voice)
宇垣秀成
Max's Father (voice)
Aya Hisakawa
Ray Kon (voice)
阪口大助
Enrique Giancarlo (voice)
