T3 · E3 AA 
5 de octubre de 2007
5 de octubre de 2007 
La Dama Pintada
Katara, Aang, Sokka y Toph llegan a una aldea contaminada por una fábrica de la Nación del Fuego. En esta aldea creen en un espíritu en el río, "La Dama Pintada", la cual empieza a aparecerse en la noche y ayuda a los aldeanos de los problemas que le acarrea la contaminación del rió.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 3
- Episodio
- Episodio 3
- Fecha de emisión
- 5 de octubre de 2007
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 303
- Dirección
- Ethan Spaulding
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Joshua Hamilton
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Paul Eiding
Dock / Xu / Bushi (voice)
Daniel Riordan
General Mung (voice)
Will Shadley
Jang Hui Boy (voice)
Barbara Goodson
Painted Lady (voice)
