T2 · E8 AA 
26 de mayo de 2006
26 de mayo de 2006 
La Persecución
Aang, Katara, Sokka y Toph son perseguidos por una extraña máquina. Luego descubren que los persiguen Azula, Mai y Ty Lee, librando una gran batalla.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 8
- Fecha de emisión
- 26 de mayo de 2006
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 208
- Dirección
- Giancarlo Volpe
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Joshua Hamilton
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Grey DeLisle
Azula / Additional Voices (voice)
