6 de septiembre de 2005 
Alas fugaces
La lucha de los elementos contra Sirius es interrumpida por los militares, quien envía una nueva máquina de lucha modelada en el acuario pilotado por Glen, quien se recuperó al implantar algunas de las plumas de Futaba. Sirius intenta convencer a Silvia de abandonar a los humanos y unirse a los ángeles de la sombra tal como lo hizo, pero Apolo interviene para disuadirla.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Sousei no Aquarion
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 23
- Fecha de emisión
- 6 de septiembre de 2005
- Clasificación
- TV-14
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- ところともかず y 河森正治
- Guion
- 大野木寛
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
島﨑信長
Akira Kaibuki (voice)
佐倉綾音
Maia Tsukigane (voice)
小澤亜李
Karan Uminagi (voice)
千菅春香
Kokone Kikogami (voice)
中田譲治
Sougon Henzaki (voice)
白石涼子
Sakurako Soda (voice)
中野さいま
Shouko Iwagami (voice)
淺井孝行
Tsutomu Domon (voice)
梅原裕一郎
Hayato Kujo (voice)
安達勇人
Subete Kenzaki (voice)
山野井仁
Takashi (voice)
駒谷昌男
Hosonosuke Satou (voice)
吉野貴宏
President Watanabe (voice)
半場友恵
Akira Kaibuki (Child) (voice)
仲野裕
Itou (voice)