T1 · E19 TV-14 
9 de agosto de 2005
9 de agosto de 2005 
Travesura sin malicia
Los elementos se ven atraídos por un extraño mundo ilusorio y mientras intentan escapar de él, Touma se acerca a Sirius, quien afirma que esconde su verdadero yo de los demás, mientras que Apolo se enfrenta a sus sentimientos por la pérdida de Baron.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Sousei no Aquarion
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 19
- Fecha de emisión
- 9 de agosto de 2005
- Clasificación
- TV-14
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 菊地康仁 y 河森正治
- Guion
- 河森正治 y 大野木寛
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
島﨑信長
Akira Kaibuki (voice)
佐倉綾音
Maia Tsukigane (voice)
小澤亜李
Karan Uminagi (voice)
千菅春香
Kokone Kikogami (voice)
中田譲治
Sougon Henzaki (voice)
白石涼子
Sakurako Soda (voice)
中野さいま
Shouko Iwagami (voice)
淺井孝行
Tsutomu Domon (voice)
梅原裕一郎
Hayato Kujo (voice)
安達勇人
Subete Kenzaki (voice)
山野井仁
Takashi (voice)
駒谷昌男
Hosonosuke Satou (voice)
吉野貴宏
President Watanabe (voice)
半場友恵
Akira Kaibuki (Child) (voice)
仲野裕
Itou (voice)