10 de mayo de 2003 
Día libre
El equipo de 31 minutos se tomó un día libre, por lo que Tulio y Juanín deben realizar el programa solos.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- 31 Minutos
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 9
- Fecha de emisión
- 10 de mayo de 2003
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Televisión Nacional de Chile
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Pedro Peirano
Tulio Triviño / Raúl Guantecillo / Additional Voices (voice)
Álvaro Díaz González
Juan Carlos Bodoque / Balón Von Bola / Additional Voices (voice)
Daniel Castro
Policarpo Avendaño / CCRM / Additional Voices (voice)
Rodrigo Salinas
Juanín Juan Harry / Mario Hugo / Additional Voices (voice)
Jani Dueñas
Patana Tufillo / Cindy Miraflores / Additional Voices (voice)
Guillermo Silva
Aditional Voices (voice)
Felipe Godoy
Teniente Puñete / Joey McCoy / Additional Voices (voice)
Héctor Velozo
Anatoli / Divino Anticristo / Additional Voices (voice)
Fernando Solís
Eusebio Manguera / Bullicioso (voice)
Patricio Díaz
Guaripolo / Dios / Additional Voices (voices)
Francisco Schultz
Dante Torobolino / Bongo Stingo / Additional Voices (voices)
Lorena Penjean
Albertina / Additional Voices (voices)
